TAXI: los taxis negros se pueden tomar en la calle, pedir por teléfono o recoger en una de las muchas filas centrales. Los taxis son bastante caros: el cargo mínimo varía según el tiempo del viaje (consulte la tabla de tarifas a continuación): Tarifa 1: lunes a viernes de 6 a.m. a 6 p.m. Tarifa […]
TAXI – black taxis can be hailed in the street, ordered by phone, or picked up at one of the many central ranks. Taxis are fairly expensive – the minimum charge varies according to the time of the ride (see fare chart below): Tariff 1: Monday – Friday 6am – 6 pm Tariff 2: Monday […]
Galería itinerante (varios lugares dentro de Edimburgo): esta es una galería de arte móvil que va de un lugar a otro, llevando exhibiciones de arte contemporáneo a escuelas y comunidades dentro de la capital escocesa y otras partes de Escocia. La Galería generalmente recorre dos exposiciones por año durante aproximadamente cuatro meses a la vez […]
Travelling Gallery (various locations within Edinburgh) – this is a mobile art gallery that goes from place to place – bringing contemporary art exhibits into school and communities within the Scottish capital and other parts of Scotland. The Gallery usually tours two exhibitions per year for about four months at a time and is often […]
El Museo de los Escritores (Lady Stair’s Close, Edimburgo): este museo rinde homenaje a la vida de tres escritores escoceses importantes: Robert Burns, Sir Walter Scott y Robert Louis Stevenson. Los turistas pueden ver retratos, libros raros y objetos personales, incluido el escritorio de Burns, la imprenta en la que se produjeron las novelas Waverley […]
The Writers’ Museum (Lady Stair’s Close, Edinburgh) – this museum pays tribute to the lives of three major Scottish writers: Robert Burns, Sir Walter Scott, and Robert Louis Stevenson. Tourists can see portraits, rare books and personal objects including Burns’ writing desk, the printing press on which Scott’s Waverley Novels were first produced, and Scott’s […]
La historia del pueblo (Canongate, Royal Mile, Edimburgo): este museo se encuentra dentro de la estructura del siglo XVI conocida como Canongate Tolbooth. A diferencia de otros museos, este utiliza reminiscencias de la historia oral y fuentes escritas para revelar los relatos de esas personas comunes que han vivido y trabajado en Edimburgo desde el […]
The People’s Story (Canongate, Royal Mile, Edinburgh) – this museum is located within the 16th century structure known as Canongate Tolbooth. Unlike other museums, this one uses oral history reminiscence and written sources to reveal the accounts of those ordinary individuals who’ve lived and worked in Edinburgh from the 18th century to the present. Admission: […]
Stirling Castle (Castle Wynd, Stirling): ubicado a una hora al noroeste de Edimburgo, el castillo de Stirling es un gran símbolo de la independencia de Escocia y una fuente de orgullo nacional. Caballeros, nobles y embajadores extranjeros una vez acudieron a la Corte Real en el Castillo de Stirling para deleitarse con la grandeza del […]
Stirling Castle (Castle Wynd, Stirling) – located an hour northwest of Edinburgh, Stirling Castle is a great symbol of Scottish independence and a source of national pride. Knights, nobles and foreign ambassadors once flocked to the Royal Court at Stirling Castle to revel in the castle’s grandeur. In addition, several Scottish Kings and Queens have […]